Oh dear. This story illustrates the benefit of proof-reading in all languages when producing multi-lingual work… Out-of-office reply ends up on road sign [In other news, NaNoWriMo starts tomorrow - seeing as I'm going out to see the Halloween carnival in Derry and then to a party, I will still be awake at midnight and [...]

Cyclists or cystitis? [Embarrassingly, this is from my home county council.]

Look left, look right…